Tournages
En pratique… Comment se déroulent les tournages ?
Pisourd.ch c’est le résultat d’un travail sans relâche de toute une équipe avec notamment des animateurs sourds, un interprète, un informaticien.
- Au départ, une personne spécialisée dans le domaine de la santé et de la surdité travaille à la rédaction de textes sur une thématique particulière du domaine de la santé et se charge de rendre le message accessible aux personnes sourdes.
- Les animateurs prennent connaissance de ses textes, donnent leur avis sur l’accessibilité. Ils travaillent sur les textes avec l’interprète pour les assimiler, les intégrer et ensuite pouvoir les traduire en langue des signes.
- Une fois ce travail de préparation terminé, ils passent devant la caméra. Mais, en réalité, pas si simple de rester concentré et de ne pas se tromper…
- Une fois le passage devant la caméra terminé, c’est un long travail de montage et de graphisme qui commence. Cette étape est réalisée conjointement par l’informaticien et l’infographiste.
- Enfin, c’est l’heure de la compression du fichier, encore réalisée par notre informaticien, qui après avoir travaillé avec minutie peut enfin diffuser la nouvelle vidéo sur le site.
allez, en bonus nous vous offrons le bêtisier de l’année 2009 !