Les 12 et 13 novembre derniers Les Mains pour le Dire organisait le Colloque Santé Surdité sur le thème de l’accès aux soins pour les personnes sourdes. Les personnes intéressées peuvent trouver ci-joints les liens pour télécharger les ACTES écrit (textes) des différentes conférences et de la table ronde qui ont eu lieu durant ce colloque.

L’association Les Mains pour le Dire a suspendu toutes ses activités le 31 mars dernier.

Le projet de création d’une unité d’accueil et de soins dont nous avons longuement parlé lors du colloque est donc en suspens. Il en est de même pour les autres secteurs de l’association, notamment le site www.pisourd.ch.

Nous espérons que ce projet important pourra être repris et mené à bien et que tout le travail réalisé pourra porter ses fruits.

Pour l’association Les Mains pour le Dire
Anne-Claude Prélaz Girod
Responsable du projet « pôle santé » du secteur infos.santé.sourds

ACTES ECRITS à télécharger

En 2000, face à l’absence de promotion de la santé et de prévention pour les personnes sourdes en Suisse romande, un projet naît pour combler ce vide. Une association est créée pour le porter : les Mains pour le Dire. Un arbre est planté. Une équipe de sourds et d’entendants se met au travail. Ensemble, ils s’engagent et mettent leurs compétences au service de ce but ambitieux : promouvoir la santé des personnes sourdes et malentendantes en Suisse romande.

Un travail immense a été accompli par cette toute petite équipe, qui avec volonté, courage et détermination a planté, graine après graine, des projets qui ont germé, qui ont grandi : Un site internet, Pisourd.ch, et des interventions régulières d’animation et de formation pour la promotion de la santé et la prévention ont vu le jour. Les sourds ont enfin eu les moyens de s’informer, de prendre en charge leur santé et leurs choix de vie.

Planter un arbre, en prendre soin, l’arroser, le faire grandir, le tailler, lui apporter les traitements, l’intégrer dans une forêt… et peu à peu élargir la zone plantée, est un travail de longue haleine, qui prend du temps et demande beaucoup d’énergie et d’engagement. Il nécessite aussi un soutien financier conséquent, sans lequel les projets ne peuvent vivre. Beaucoup d’efforts ont dû être constamment investis dans la recherche de fonds, année après année, pour réaliser les projets ambitieux de l’Association.

L’année 2010, qui a marqué les 10 ans de l’association, aurait dû se terminer avec le lancement d’une nouvelle version du site pisourd.ch, en six langues, sur laquelle l’équipe des Mains pour le Dire a longuement et patiemment travaillé. Pourtant, nous avons dû tout stopper, faute de moyens financiers notamment.

Les situations financières difficiles, voire les crises graves, n’ont pas manqué pendant ces dix années d’existence de l’Association. Plusieurs fois, nous avons craint de devoir mettre la clé sous le paillasson. L’équipe, la direction et le comité se sont battus pour survivre, et les projets de l’association ont pu continuer. Mais à quel prix ? Au prix de l’épuisement progressif des membres de l’équipe, sourds et entendants ? Au prix de la souffrance d’êtres humains qui sont aussi nos collègues et qui nous sont chers ?

Aujourd’hui, nous, les membres du comité de l’Association, devons prendre nos responsabilités, envers l’équipe et envers nos partenaires. Nous devons admettre que l’Association est arrivée au bout de ses forces et de ses ressources financières : l’épuisement de l’équipe, d’une partie de la direction et du comité, ainsi que les difficultés récurrentes à trouver des financements suffisants nous ont contraignent à mettre fin à cette belle aventure.

Face à cette situation, le Comité a pris la très difficile décision d’entreprendre les démarches nécessaires à un dépôt de bilan de l’Association. Nous comprenons et nous partageons la tristesse et la déception de l’équipe et de la direction des Mains pour le Dire, ainsi que de toutes les personnes avec qui nous avons travaillé au fil des ans, et de tous nos partenaires et financeurs, qui nous ont soutenus et encouragés. Nous leur exprimons ici notre reconnaissance.

Nous tenons enfin et surtout à remercier tous les employés et les collaborateurs externes des Mains pour le dire, qui n’ont pas ménagé leurs efforts et qui se sont engagés avec professionnalisme et passion tout au long de leur collaboration avec l’Association.

Pour le Comité de l’Association Les Mains pour le Dire :
Noha El Sadawy, Présidente
Thierry Richème, Vice-Président

Pour la deuxième fois en quelques mois, une aimable personne nous informe que des individus malintentionnés tentent de récolter de l’argent au nom de notre association Les Mains pour le Dire dans les rues de Lausanne. Il semblerait que ces personnes se présentent à vous avec un formulaire de notre association muni d’un tampon « sourd-muet » et contenant un texte vous demandant de l’argent.

Soyez vigilants ! En aucun cas, nous ne mandatons ni n’organisons de collecte de fonds de ce type et nous ne cautionnons nullement cette manière de faire.

Déjà en début d’année 2010, la Fédération Suisse des Sourds, dont notre association est membre, mettait le public en garde contre ce type de mendicité et ces vols à l’astuce commis par des personnes se faisant passer pour des sourds > communiqué de presse de la SGB-FSS, 18 février 2010.

Merci de votre compréhension.

PS – lien vers notre page « dons »

Nous avons besoin de vous pour continuer à développer nos projets et répondre ainsi aux besoins spécifiques de la population sourde en matière de santé.

Faire un don par SMS, c’est simple, rapide et très efficace !

Envoyez mains suivi du montant de votre don (en francs suisses) par SMS au 339 et le tour est joué !
(exemple : mains 50 envoyé au numéro 339 et vous faites un don de Frs 50.- destiné exclusivement à notre association, prix du SMS non compris)

Vous avez la possibilité de soutenir nos projets en quelques clics sur votre téléphone portable. Et vous êtes entièrement libre du montant de votre don (à partir de Frs 5.-). Si vous désirez soutenir un de nos projets en particulier il vous suffit d’utiliser le mot-clé correspondant.

  • mains > vous soutenez l’association Les Mains pour le Dire dans son ensemble et ses différents projets (plus d’infos…)
  • sourds > vous soutenez le site Pisourd.ch en particulier (plus d’infos…)
  • soins > vous soutenez le secteur infos.santé.sourds (plus d’infos…)
Le montant de votre don figurera sur la facture émise par votre opérateur de téléphonie mobile (Swisscom, Orange, Sunrise).

Nous vous remercions de votre générosité.

Bonjour !
L’équipe Pisourd tient à vous tenir informés de l’engagement d’une nouvelle animatrice.
Vous vous souvenez certainement de Sonia qui animait le site depuis plusieurs années et qui nous a quittés pour se consacrer à d’autres projets.
Pour la remplacer, j’ai le plaisir de vous présenter… Tu peux te présenter brièvement ?

Je m’appelle Vanessa. Voici mon nom en langue des signes.
Depuis mon arrivée dans l’équipe Pisourd, je me forme petit à petit au travail d’animatrice et vous pourrez me voir à l’avenir sur le site.

Bienvenue parmi nous !

Merci !

Vous qui nous regardez, j’espère que vous continuerez à le faire avec plaisir. Merci de votre fidélité.

Au revoir. A bientôt !

L’association Telme a consacré son interview mensuel du mois de décembre à Anita Hirschi, directrice de projets des Mains pour le Dire.

  • Vous pouvez lire cet interview (texte écrit) sur le site de l’association Telme > www.telme.ch
  • ou en prendre connaissance directement en langue des signes dans la vidéo ci-dessous.

Merci de votre intérêt !

Aujourd’hui nous avons eu le plaisir de présenter le colloque santé surdité sur le journal Le 12h30 de la Première (Radio Suisse Romande – RSR).

Oui, la radio est totalement inadaptée aux sourds qui n’y ont pas accès ! Cependant c’est un bon moyen de faire passer l’information et de sensibiliser le grand public aux besoins des sourds et à nos projets.

Vous pouvez ici même écouter cette interview :

interview LMD à la RSR 11 nov. 2010 (téléchargement du fichier).

!!! Nouveau !!!
Votre don par SMS > envoyez mains suivi du montant de votre don (entre Frs 5.- et Frs 100.-) au numéro 339 et le tour est joué ! > exemple : mains 50 (le montant de votre don, ici Frs 50.-, vous sera facturé par le biais de votre facture de téléphonie mobile).
plus d’infos et explications en LSF (vidéo)…

Nous avons besoin de vous !

En 2010, l’association Les Mains pour le Dire fête ses 10 ans d’existence et la poursuite de ses activités et projets dépend de votre générosité et de votre soutien. En 2009, la seule subvention publique que nous recevons (OFAS) a couvert 8,15% du total de nos charges d’exploitation, le solde étant financé par la recherche de fonds, le soutien de nos partenaires et les dons que nous recevons.

Vous appréciez notre travail et ce qu’il apporte aux sourds ? Vous pouvez nous aider financièrement à maintenir nos activités : vos dons sont les bienvenus !

Les Mains pour le Dire
Compte postal CCP 17-743704-0
IBAN CH09 0900 0000 1774 3704 0

Votre don par SMS > envoyez mains suivi du montant de votre don (entre Frs 5.- et Frs 100.-) au numéro 339 et le tour est joué ! > exemple : mains 50 (le montant de votre don, ici Frs 50.-, vous sera facturé par le biais de votre facture de téléphonie mobile).
plus d’infos et explications en LSF (vidéo)…

Un chaleureux merci pour votre soutien.

Vous n’êtes pas encore inscrit pour participer au Colloque Santé Surdité que nous organisons les 12-13 novembre 2010 au CHUV à Lausanne sur le thème de l’accès aux soins des personnes sourdes ?

Vous avez encore la possibilité de le faire en nous renvoyant rapidement le bulletin d’inscription (dernier délai : vendredi 5 novembre 2010) que vous pouvez télécharger au format PDF ici.
> bulletin d’inscription colloque santé surdité

Toutes les informations utiles (programme, intervenants, plan d’accès) se trouvent ici.
> infos colloque santé surdité

Et n’oubliez pas, après la 1ère journée du colloque, vous êtes tous invités à fêter avec nous les 10 ans d’existence de notre association en dégustant un apéritif dînatoire et en assistant à la présentation du film de Sandrine Herman et Igor Ochronowicz « Sourds et malentendus », en présence de la réalisatrice.
> infos 10 ans Les Mains pour le Dire

Bonjour !

Les sourds ont une compréhension visuelle du monde qui les entoure et leur accès à l’information, que celle-ci soit orale ou écrite, est difficile, lacunaire. Les manques et incompréhensions qui en découlent peuvent avoir des conséquences sérieuses, voire dramatiques. De surcroît, tant la surdité que l’inaccessibilité à l’information qu’elle engendre passent inaperçus aux yeux du plus grand nombre.

Que l’accès aux informations et aux soins soit difficile pour une partie de la population en raison de son handicap est inacceptable et même dangereux.

Nous vous invitons à débattre de ce sujet en participant au COLLOQUE SANTE SURDITE que nous organisons les 12 et 13 novembre 2010 à Lausanne.

Ce colloque s’inscrit dans un projet de grande envergure, à savoir la mise sur pied d’une unité d’accueil et de soins en langue des signes pour la Suisse romande. Aujourd’hui la forme et l’organisation concrètes qui seront données à cette unité ne sont pas encore déterminées. C’est un des objectifs de ce COLLOQUE de susciter les échanges autour de cette problématique. De nombreux intervenants viendront présenter leur expérience dans la prise en charge des patients sourds et alimenteront ainsi notre réflexion :

  • L’accès des Sourds aux soins de santé : l’expérience française des Unités d’Accueil et de Soins en Langue des Signes et du réseau Sourds et Santé du Nord-Pas de Calais, par le Dr Benoît Drion
  • Surdité et santé mentale : expérience d’un travail en binôme au sein d’une équipe bilingue, par le Dr Anna Ciosi, psychiatre, et Mme Carole Gutman, interprète
  • Personnes sourdes et accès aux soins en Suisse romande, par Mme Anne-Claude Prélaz Girod, responsable de projet (association Les Mains pour le Dire)
  • Interprétariat communautaire : quand une médiation linguistique et culturelle est nécessaire pour permettre la prise en charge des patients migrants, par Mmes Isabelle Fierro et Zorica Glauser (association Appartenances Vaud)
  • Intermédiation en Langue des Signes : un métier nouveau qui se développe par et pour les Sourds, par Jennifer Boone, Elise Samoy et Denis Planchon (intermédiateurs sourds au sein du Réseau Sourds et Santé du Nord-Pas de Calais).

Vous trouverez ici même le programme complet du COLLOQUE SANTE SURDITE, ainsi que le bulletin d’inscription et toutes informations utiles. Merci de respecter le délai d’inscription fixé au 31 octobre 2010.

Et n’oubliez pas ! Nous fêterons nos 10 ans d’existence le vendredi 12 novembre à 17h en vous conviant à un apéritif dînatoire et à la présentation du film « Sourds et malentendus ». Venez fêter avec nous ! Pour cela, annoncez votre présence en envoyant un mail à info@mains-dire.org !

Nous nous réjouissons de vous rencontrer à cette occasion !

© 2010 Les Mains pour le Dire Suffusion theme by Sayontan Sinha